幼い頃に読んでもらったり、自分で読んだような記憶のある、昔話とか童話って実は少し内容を異なって記憶していたということがありませんか。一つの話を勘違いしていたらまだしも、二つの話がミックスされて一つの話の内容だと思っていたり。これ記憶が正し…

野球の記録で日本の記録とアメリカの記録が、同等に見られないということは、最近でもイチローの記録が大リーグでは日米合算では計算されないとかありますよね。 でも確かプロ野球がまだまだ人気があった頃にも、王さんの本塁打数がアメリカではあまり宣伝さ…

漢字で書く外国の国名ってよく思いついたなと思う当て字が多いですよね。国名はもちろんですが、地名でもそうです。桑港（サンフランシスコ）とか倫敦（ロンドン）とか、なぜかカタカナよりもその土地の風景や香りまで漂ってきそうな風情まであります。こう…